изтироб

изтироб
[اضطراب]
а. ҳаяҷони сахт, беқарорӣ, ошуфтагӣ; бо изтироб дар ҳолати ҳаяҷон, мушавваш; изтироб доштан парешонхотир будан, саросема ва ошуфта будан; ба (дар) изтироб андохтан мушавваш кардан, ба ҳаяҷон овардан; дар изтироб будан дар ташвиш будан; ба (дар) изтироб афтодан (омадан) мушавваш шудан, саросема гардидан; дар изтироб мондан ба ташвиш афтодан, ошуфта шудан; дар изтироб шудан беқарор ва ошуфта гардидан; кори изтироб гуфт. кори таъҷилӣ, кори бошитоб

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "изтироб" в других словарях:

  • ғулғула — [غلغله] 1. овозҳои баланди баҳампечида (монанди садои чандин нақораи дар як ҷо ва дар як вақт навохташуда); бонгу хурӯш, ҳаёҳуй, ғалоғула 2. шӯру ошӯб; изтироб, талотӯб; ғулғулаи мавҷҳои баҳр талотум карда хурӯшидани мавҷҳои баҳр; ғулғулаи танк… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • талвоса — [تلواسه] нооромӣ, беқарорӣ, изтироб; талвосаи ҷон ҷонканӣ; ба талвоса афтодан дар ташвиш мондан; дар талвоса будан дар ташвиш (ноором) будан; талвоса доштан беқарор (дар изтироб) будан; талвоса кардан беқарор (дар ҳолати изтироб) будан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • афтодан — (афтидан) [افتادن // افتيدن] 1. аз боло ба поин бо зарб омадан, ғалтидан; суқут кардан 2. аз по даромадан, хобидан (ба сабаби беморӣ, мондагӣ ва ғ.) 3. поин шудан, овезон гаштан, кашол шудан 4. рехтан, боридан 5. ҳамчун ҷузъи таркибии феълҳои… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дил — [دل] 1. узви марказии низоми гардиши хуни одам ва ҳайвон, ки ҳаракати хунро идора мекунад, қалб; дили бемор дили касал, дили дардманд 2. маҷ. марказ, васат, миён, дарун: дили мамлакат, дили кӯҳ; дили санг мағзи санг, миёни санг; дили шаб ними шаб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ларзидан — [لرزيدن] 1. пайдарҳам, тез тез ва бо фосилаҳои кӯтоҳ кӯтоҳ ҷунбидан, такон хӯрдани ягон чиз (ҷои худро дигар накарда); ба раъша афтодан ( и бадан), ларза хӯрдан: дарағ дарағ (дарақ дарақ, дир дир) ларзидани аъзои бадан, пир пир ларзидани коғаз;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ором — [آرام] 1. сокит, хомӯш, осуда, бе сару садо, сокин 2. сукун, субот, қарор, тоқат 3. оҳиста, ҳамвор, ба як қарор; муқоб. шитоб 4. батааннӣ, батамкин, вазнин; хоби ором хоби роҳат, хоби осуда ва беташвиш, хоби бароҳат; ором будан а) сокит будан,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • парешон — [پريشان] 1. пароканда, дарҳаму барҳам, бетартиб 2. маҷ. ошуфта, мушавваш, ғамгин 3. маҷ. бечора, бенаво, бечиз, камбағал; мӯи парешон мӯи ҷӯлида, пахмоқ; сухани парешон гапи беҳуда, гапи сафсата; хоби парешон хоби бесару нӯг, хоби ошуфта; ҳоли… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • саросема — [سراسيمه] ҳаросон, ошуфтаҳол, парешонхотирона; бо шитобу ҳарос; саросема кардан (касеро) а) ба изтироб андохтан; б) шитоб кунондан; саросема шудан ба изтироб афтодан, ошуфтаҳол гардидан; ба ҳарос (талвоса) афтодан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • алав — [الو] оташ, алов ◊ алав гирифтани гӯши касе тасфидани гӯш аз таъсири зарби ягон чиз ё гӯё аз суханҳое, ки дар ҳаққи ӯ мегӯянд; алав афтодан ба дили касе ниҳоят дар изтироб шудан аз ягон кори нохуш ё хабари нохуш …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • безобитагӣ — [بي ضابطگي] бесаранҷомӣ, парешонӣ, мушаввашӣ, дар хавотир будан, ба изтироб афтодан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»